Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




Augiasowy chlěw ‹Augiasowu hródź› wurjedźić kniž
`přez zanjechanje nastatu njerodu zrumować, zanjechane wobstejnosće do porjadka přinjesć´ | `eine durch Vernachlässigung entstandene große Unordnung aufräumen, Missstände beseitigen´ den Augiasstall reinigen ‹ausmisten›

Wörterbuchbelege
awgiasowa hródź (NHS 1, 133)
Literaturbelege
Wyše teho mam wulke hněwy z mojej klassu, dokelž je tak zanjerodźena, zo na žane wašnje tutón augias-chlěw wurjedźić njemóžu. (Muka, citat w: LPA 1967, 70)

Zurück zur vorherigen Ansicht